...

Arabic

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Description

Transcript

Arabic
‫‪Translation Revised 4/15‬‬
‫‪Eating and drinking rules before your child’s surgery, test or treatment- Arabic‬‬
‫تعليمات األكل والشرب قبل العملية الجراحية‪ ،‬أو الفحص‪ ،‬أو العالج الخاص بطفلك‪ /‬طفلتك‬
‫الوالدَ ين‪ /‬أولياء األمور‪ :‬يرجى قراءة هذه التعليمات قبل يوم العملية الجراحية‬
‫نوع الطعام‬
‫السوائل الصافية‬
‫أمثلة‬
‫السوائل التي يمكنك أن ترى من خاللها مثل الماء‪،‬‬
‫وعصير التفاح‪ ،‬محلول اإلماهة بيديااليت)‪(Pedialyte‬‬
‫أو أي عصائر صافية أخرى (الخالية من لب الثمار)‪،‬‬
‫الجيلو السادة‪.‬‬
‫يجب أال يزيد مقدار آخر شراب تتناوله عن مقدار كوب‬
‫واحد عادي الحجم (‪ 8‬أونس سائلي)‬
‫آخر وقت يمكنك فيه تناول‬
‫الطعام أو الشراب‬
‫قبل ساعتين من الوقت المطلوب فيه‬
‫حضورك إلى المستشفى‬
‫حليب األم‬
‫قبل ‪ 4‬ساعات من الوقت المطلوب فيه‬
‫حضورك إلى المستشفى‪.‬‬
‫الحليب الصناعي‬
‫ضع‬
‫لألطفال الر ّ‬
‫بالنسبة للحليب الصناعي‪ ،‬قبل ‪ 6‬ساعات من‬
‫الوقت المطلوب فيه حضورك إلى المستشفى‬
‫( للرضع أقل من عمر سنة واحدة)‪.‬‬
‫جميع أنواع األطعمة والسوائل‬
‫األخرى‬
‫األدوية‬
‫كل األطعمة الصلبة‪ ،‬والحليب‪ ،‬والحلوى‪ ،‬ومنتجات‬
‫اللحوم‪ ،‬واألطعمة المقلية‪ ،‬واألجبان‪ ،‬والبوظة‬
‫لألطعمة الصلبة والحليب‪ ،‬قبل ‪ 8‬ساعات‬
‫من الوقت المطلوب فيه حضورك إلى‬
‫المستشفى‪.‬‬
‫يمكن تناول األدوية كالمعتاد في وقتها مع رشفة ماء‪ ،‬باستثناء األدوية التالية والتي يجب االمتناع‬
‫عن تناولها على األقل مدة ‪ 8‬ساعات قبل الموعد المطلوب فيه حضورك إلى المستشفى‪.‬‬
‫‪ ‬مضادات الحموضة التي تكون على شكل شراب أبيض‬
‫(مالوكس ‪ ، Maalox‬ميالنتا‪) Mylanta‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬األدوية المليّنة للبراز (كارافيت ‪ ، Carafate‬سينا‪)Senna‬‬
‫‪ ‬مثبّطات اإلنزيم المحول لألنجيوتنسين ‪( ACE inhibitors -‬مثل كابتوريل‬
‫‪ ، captopril‬ليزينبرول ‪ ،lisinopril‬إيناالبريل ‪) enalapril‬‬
‫‪ ‬مستقبالت األنغيوتينسين ‪( ARBs -‬لوزارتان ‪، losartan‬‬
‫فالساتران ‪ ، valsartan‬إيربيزارتان ‪(irbesartan‬‬
‫يرجى االتصال بالطبيب المعني قبل يوم العملية فيما يتعلق بهذه األدوية‪.‬‬
‫إذا كان لديكم أي استفسار‪ ،‬يرجى االتصال بمكتب تخدير األطفال على الرقم ‪( 410-955-7610‬من االنثنين‪ -‬الجمعة من ‪ 7:30‬صباحا‪ 4:00 -‬مساء‪.‬‬
‫‪Revised February 2012‬‬
Fly UP